지금 제가 12년 넘게 살고있는 여기 하와이 호놀루루에는
엄청나게 많은 수의 일본관광객들이 다녀갑니다.
여기 일본어 전도지는 그들에게 나누어주기위하여 제가 직접 제작한 것입니다.
혹시나 일본에서 단기선교나 일본인전도사역을 하고계시는 분들에게도
도움이 되지 않을까하는 생각으로 이글과 전도지를 올려봅니다.
PDF file로 되어있으니
Adobe Reader를 통하여읽어보시고
이것도 괜찮다고 생각되시면 마음껏 print하셔서 사용하셔도 됩니다.
● 앞면 「 世界で 一番 礼儀正しい 国 」와 뒷면
`附録 : 聖書からの 神様の お言葉' 가
일반복사용지 한장에 앞뒤로 같이 들어가도록 만들어졌읍니다.
● 프린트하실때 Adobe Reader에서` Actual Size'로 놓고 프린트하셔야 됩니다.
그렇지않고 `Fit'에 놓고 프린트하시면 전체 이미지가 한쪽으로 쏠리거나,
확대 또는 축소된듯이 프린트될수있어 안좋읍니다.
● 가능하면 처음 프린트되어진것을 전도용으로 사용하세요. 그것을 재탕, 삼탕...
복사기위에서 복사하시면 하일라이트한부분이 시커멓게 나와서 보기에 안좋을수 있읍니다.
● Adobe Reader는인터넷에서 무료로 Download되고 있읍니다.
● 두번 열십자로 접으면 길에서 나누어줄때 나누어주는 사람도 받는사람도 편리합니다.
● 나누어 드릴때는" どうぞ,読んで見てください
"라고 공손한표현을 사용해야합니다.
가는말이 공손해야 오는태도도 공손한 법입니다.
●●● 혹시나 아직 일본어 번역에 도움이 필요하신 분들을 위해서
우리말로도 번역해 놓았읍니다.
http://cafe.daum.net/JapanMission365days/Tuh8/2
위의 인터넷주소를 그냥 click하시면
저의 Daum카페에 제가 올려놓은 동일한 PDF파일들로 곧바로 갑니다.
그곳에서 download하셔도 됩니다. [한국어번역]도 같이 있습니다.
바이러스 걱정하실 필요 전혀없는 안전한 파일입니다.
감사합니다.